The steel tone arm had a broken piece that prohibited it from pivoting.
To repair it I used a zip tie to recreate the rest of the groove, and give the tone arm something to hold onto.
Over this, I smoothed an oil based clay and used rub and buff to camouflage the metallic finish.